Это время года, когда христиане по всему миру поют рождественские гимны (фраза «это время года» — англ. «’Tis the season» — взята из слов рождественского гимна 1862 года «Deck the Halls»).
Вот девять фактов, которые вам следует знать об этой праздничной традиции.
1. Рождественские гимны не всегда были духовными (хотя сейчас они в основном таковы).
Английское слово carol («кэрол» — колядка, рождественский гимн) появилось примерно в 1300 году и произошло от старофранцузского слова «carole», обозначавшего «некий танец в кругу, хоровод в сопровождении певцов». Первоначально оно использовалось для обозначения любых праздничных песен и лишь позже стало ассоциироваться с музыкой для религиозных праздников. Сегодня эти гимны (кэролз) практически полностью ассоциируются с христианскими праздниками — особенно с Рождеством, но также с Адвентом и Пасхой.
2. Колядовщики колядуют.
Человек, который поёт колядки (carols), называется колядовщиком (caroler). Пение колядок (carols) известно как колядование (caroling).
3. Первый рождественский гимн был взят из Библии.
Считается, что эпоха апостолов закончилась примерно в 98 году со смертью Иоанна. Считается, что первый рождественский гимн появился примерно 30 лет спустя в 129 году н.э, когда Телесфор, епископ римский, постановил, что «В святую ночь Рождества нашего Господа и Спасителя все должны торжественно петь “ангельский гимн”». Слова были взяты из Луки 2:14: «Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!»
4. «Отец рождественских гимнов» также изобрёл вертеп.
Постановку первого рождественского спектакля в 1223 году приписывают Франциску Ассизскому. Считается, что он также начал практиковать пение гимнов вокруг такого вертепа под открытым небом, вот почему его иногда называют «отцом рождественских гимнов».
5. Печатные сборники рождественских песен сделали их пение более популярным.
Пение рождественских гимнов стало популярным в викторианской Англии благодаря публикации музыкальных сборников, посвящённых рождественским песням. Например, в 1833 году английский юрист по имени Уильям Сэндис опубликовал книгу «Christmas Carols Ancient and Modern» (Рождественские песни, старинные и современные), в который входили первые издания «God Rest Ye Merry, Gentlemen», «The First Nöel» и «Hark! The Herald Angels Sing».
6. Пение рождественских гимнов от дома к дому первоначально включало в себя чашу с сидром (пуншем).
В викторианской Англии традиция ходить по домам и петь песни, известная также как wassailing (вассейлинг), была принята на Рождество и стала синонимом «колядования». Первоначально вассейлинг заключался в том, что люди ходили от дома к дому своих соседей, пели и предлагали выпить из чаши вассейла в обмен на подарки. Вассейл (англ. wassail) — это напиток, приготовленный из горячего сидра (наподобие глинтвейна) и специй.
7. Самая записываемая рождественская песня в США — это «Тихая ночь».
В 2014 году журнал TIME проверил записи в Бюро регистрации авторских прав США, которое предлагает цифровые регистрации с 1978 года, и собрал данные обо всех рождественских альбомах, записанных с того времени. Самой популярной песней оказалась «Тихая ночь» («Silent Night»): с 1978 года было создано 733 её записи, защищенные авторским правом. Второй по популярности с большим отрывом оказалась «Joy to the World» («Радуйся, мир!») — 391 запись.
8. Мы не знаем, пели ли ангелы-вестники в первую рождественскую ночь, но мы знаем, «как звенят небеса».
Чарльз Уэсли, плодотворный автор гимнов и брат основателя методизма Джона Уэсли, сочинил текст песни, которая стала известна как «Hark! The Herald Angels Sing» (Слушайте! Ангелы-вестники поют, «Вести ангельской внемли»). Оригинальные слова Чарльза были «Hark how all the welkin rings, / Glory to the King of Kings!» (Слушайте, как звенят все небеса, / слава Царю царей! (Здесь welkin/вэлкин — это архаичный термин, означающий небеса)). Когда Уэсли и Джордж Уайтфилд редактировали издание гимнов, Уайтфилд предложил заменить строку на ту, которую мы знаем сегодня, и Уэсли принял это изменение. Технически версия Уэсли была более библейски точной, потому что в Луки 2:13 сказано об ангелах, «хвалящих Бога и говорящих» (подстрочн. пер.), а не о поющих.
9. Одна из самых известных рождественских песен не была песней.
Когда люди слышат название «Рождественская песня» (англ. Christmas carol), многие сначала думают не о праздничной музыке, а о короткой повести «Рождественская песнь» («A Christmas Carol») Чарльза Диккенса. Сбивающее с толку название имеет больше смысла в своей оригинальной, более длинной форме: «Рождественская песнь в прозе: святочный рассказ с привидениями». В соответствии с музыкальной темой Диккенс делит рассказ на пять строф или нотных станов (англ. staves), что в музыкальной терминологии означает набор из пяти горизонтальных линий и четырёх пробелов, которые соответствуют разной высоте звуков.
Источник: https://ieshua.org/9-faktov-kotorye-vam-stoit-znat-o-rozhdestvenskih-gimnah-kolyadkah.htm
